Κυμβελίνος,Ουίλλιαμ Σαίξπηρ

Σαιζόν » 2009-2010 » Κυμβελίνος

Κυμβελίνος

Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, 1609

Το έργο είναι ένα σκοτεινό παραμύθι με αίσιο τέλος: ένας ανόητος βασιλιάς και μια κακιά βασίλισσα, ο έρωτας δύο νέων που περνά μέσα από απίστευτες δοκιμασίες και τραυματίζεται από προδοσίες, δύο νεαροί βοσκοί που είναι βασιλόπουλα και δεν το ξέρουν, ένας παράλογος αδυσώπητος πόλεμος, η αέναη πάλη του κακού με το καλό, ένας από μηχανής θεός που δίνει τη λύση και το απαραίτητο happy end... Όμως, έπειτα από όσα είδαμε, όταν ακόμα και οι "καλοί" είναι έτοιμοι να ενδώσουν στο "κακό", μπορεί να ζήσουν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα;

Διανομή

Μομώ Βλάχου, Σταύρος Ευκολίδης, Νανά Παπαγαβριήλ, Τάσος Τσουκάλης.

Συντελεστές

Μετάφραση
Κώστας Καρθαίος
Διασκευή-Σκηνοθεσία
Κορίνα Βασιλειάδου
Σκηνικός χώρος
Μαρία Καβαλιώτη
Κοστούμια
Μαρία Καβαλιώτη
Μουσική
Κανάρης Κεραμάρης
Φωτισμοί
Ρίτσαρντ Άντονυ
Βοηθός σκηνοθέτη
Ελένη Βλαχοπούλου
Οργάνωση παραγωγής
Βασίλης Τζαφέρης

Σκηνοθετικό σημείωμα

Ο Σαίξπηρ προτείνει ένα ευτυχές τέλος

Όλα στον Κυμβελίνο κάτι θυμίζουν. Οι δυο ερωτευμένοι δε μας θυμίζουν άραγε την ιστορία του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας; Ο σύζυγος που πείθεται ότι η γυναίκα του τον απάτησε και ζητά εκδίκηση δε μας θυμίζει τον Οθέλλο; Ένας βασιλιάς που αφήνεται να τον κατευθύνει η βασίλισσα πόσο απέχει από τον Μάκβεθ; Στην περίπτωση του Κυμβελίνου η απάντηση είναι: πολύ. Γιατί μπορεί ο Πόστουμος να εξορίζεται αλλά αυτό γίνεται λόγω του γάμου του με την Ιμογένη και όχι γιατί διέπραξε φόνο.

Ακόμα περισσότερο: την πρώτη μέρα της εξορίας του, βάζει στοίχημα τη γυναίκα του με κάποιον που μόλις γνώρισε (τον Ιάκιμο). Και πολύ εύκολα θα πειστεί ότι η γυναίκα του τον απάτησε και ακόμη πιο εύκολα θα αποφασίσει να πάρει εκδίκηση. Όμως και η Ιμογένη μακράν τελικά απέχει από την Ιουλιέτα. Αλλά αυτό ας μην το αποκαλύψουμε ακόμα. Α, ναι, φυσικά δε θα μπορούσε να λείψει και ένας ερωτικός αντίζηλος: ο γιος της Βασίλισσας, ο Κλότεν. Ακόμα και όσοι δε γνωρίζουν τα έργα του Σαίξπηρ θα βρουν στον Κυμβελίνο κάτι γνώριμο και οικείο. Ο λόγος για αυτό είναι ότι οι χαρακτήρες του είναι μορφές αρχετυπικές, μοιάζουν με αυτές των παραμυθιών και των μύθων. Ο Κυμβελίνος είναι ο βασιλιάς που μπαίνει εμπόδιο στο γάμο της κόρης του. Η Βασίλισσα – που σημειωτέον είναι ο μόνος χαρακτήρας του έργου που δεν έχει όνομα, λέγεται: «η Βασίλισσα» – είναι η κακιά μητριά που θέλει το κακό της θετής της κόρης. Ο Πιζάνιος είναι ο πιστός υπηρέτης που θα παραβεί το καθήκον του προκειμένου να αποφύγει μια κακιά υπηρεσία που τον έβαλαν να κάνει. Ο Κλότεν είναι ο αφελής πρίγκιπας, αντικείμενο γενικού χλευασμού, που θέλει να παντρευτεί την όμορφη πριγκίπισσα (clot στα αγγλικά σημαίνει και χαζός – για το αγγλόφωνο κοινό η σύνδεση θεωρείται δεδομένη). Και ο Ιάκιμος είναι ο κακός της υπόθεσης.

Οι ήρωες ξεχνιούνται ο καθένας μέσα στη δική του ιστορία. Σε τέτοιο βαθμό μάλιστα που δεν αντιλαμβάνονται καν ότι έξω αρχίζει πόλεμος. Κι όμως, επειδή βρισκόμαστε ακόμα μέσα στο παραμύθι, ο πόλεμος αυτός θα γίνει αιτία να βρεθούν όλοι αντιμέτωποι και θα δώσει τη λύση. Ο Σαίξπηρ προτείνει ένα ευτυχές τέλος. Ανεπιφύλακτα. Το κρίσιμο ερώτημα είναι κατά πόσο είμαστε αρκετά γενναιόδωροι ώστε να τον ακολουθήσουμε. Ήμασταν, άραγε, κάποτε; 

ΚΟΡΙΝΑ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΟΥ

Ο Άγγελος Τερζάκης για τον Κυμβελίνο

Δράση ελεύθερη, φαντασία αδέσμευτη, σύμβαση αισθητή, αλλά και παρουσία εναργέστατη του ανθρώπου, αυτοί μοιάζουν να είναι οι όροι του παιχνιδιού που ’ταξε στον εαυτό του ο ποιητής. Και τους έμεινε πιστός, αφού μέσα στον Κυμβελίνο του επέτυχε να εντάξει δυο τρία από τα πιο ζωντανά πλάσματά του, και ένα, ιδιαίτερα, που πολλοί το θεωρούν το εξοχότερο γυναικείο του πρόσωπο.

ΑΓΓΕΛΟΣ ΤΕΡΖΑΚΗΣ
Αποσπάσματα από το πρόγραμμα της παράστασης του Κυμβελίνου στο Εθνικό Θέατρο, 10/10/1957.

Περιοδείες - Φεστιβάλ

21 Απριλίου 2010
Θέατρο Τέχνης-«Κάρολος Κουν» (Φρυνίχου)
(Δύο παραστάσεις)

ΠΡΕΜΙΕΡΑ: Πέμπτη, 11-02-2010

Παραστάσεις: Τρίτη-Τετάρτη 9 μ.μ.

Πρόγραμμα

Τρίτη 2/3/2010
9 μ.μ.
Τετάρτη 3/3/2010
9 μ.μ.
Τρίτη 9/3/2010
9 μ.μ.
Τετάρτη 10/3/2010
9 μ.μ.
Τρίτη 16/3/2010
9 μ.μ.
Τετάρτη 17/3/2010
9 μ.μ.
Τρίτη 23/3/2010
9 μ.μ.
Τετάρτη 24/3/2010
9 μ.μ.
Κυμβελίνος, Ουίλλιαμ Σαίξπηρ Κυμβελίνος, Ουίλλιαμ Σαίξπηρ Κυμβελίνος, Ουίλλιαμ Σαίξπηρ Κυμβελίνος, Ουίλλιαμ Σαίξπηρ Κυμβελίνος, Ουίλλιαμ Σαίξπηρ Κυμβελίνος, Ουίλλιαμ Σαίξπηρ Κυμβελίνος, Ουίλλιαμ Σαίξπηρ

Κλικ στις φωτογραφίες για μεγέθυνση και περισσότερες πληροφορίες

Σχετικά δημοσιεύματα

Σχετικά έντυπα