Σαιζόν » 1982-1983 » Πρόσωπα και προσωπεία
Πρόσωπα και προσωπεία
Το δίπτυχο που παρουσιάζει η Πειραματική Σκηνή της "Τέχνης", με τον γενικό τίτλο "Πρόσωπα και προσωπεία", περιλαμβάνει δύο μονόπρακτα του Χάρολντ Πίντερ: "Νυχτερινό σχολείο" (1960) και "Ο Εραστής" (1963).
Το Νυχτερινό σχολείο παρουσιάστηκε στην αγγλική τηλεόραση στις 21 Ιουλίου 1960. Η παράσταση της Πειραματικής Σκηνής είναι ίσως η πρώτη μεταφορά του στη σκηνή.
Ο Εραστής παίχτηκε αρχικά στην αγγλική τηλεόραση, με τη Βίβιεν Μέρτσαντ και τον Άλαν Μπαντέλ, στις 28 Μαρτίου 1963. Στις 18 Σεπτεμβρίου του ίδιου χρόνου παρουσιάστηκε η θεατρική του μορφή, στη Λέσχη του Αρτς Θήατερ του Λονδίνου. Στην Ελλάδα παίζεται για πρώτη φορά.
Διανομή
Νυχτερινό Σχολείο:
Μετάφραση: Θάλεια Σκαρλάτου
Άννυ: Δώρα Σκαρλάτου
Γουώλτερ: Στράτος Τρίπκος
Μίλλυ: Έφη Σταμούλη
Σάλλυ: Θάλεια Σκαρλάτου
Σόλτο: Νίκος Κουμαριάς
Σέσιλ: Σοφία Φιλιππίδου
Τσάρλυ: Νίκος Σεργιανόπουλος
Μπάρμπαρα: Μένη Κυριάκογλου
Ο Εραστής:
Μετάφραση: Δέσπω Διαμαντίδου
Ρίτσαρντ: Νίκος Σεργιανόπουλος
Σάρα: Σοφία Φιλιππίδου
Γαλατάς: Στράτος Τρίπκος
Συντελεστές
- Μετάφραση
- Θάλεια Σκαρλάτου
- ― » ―
- Δέσπω Διαμαντίδου
- Σκηνοθεσία
- Νίκος Χουρμουζιάδης
- Σκηνικά-Κοστούμια
- Ιωάννα Μανωλεδάκη
- Μουσική επιμέλεια
- Αίγλη Χαβά-Βάγια
Από το πρόγραμμα της παράστασης
Το Νυχτερινό σχολείο παρουσιάστηκε στην αγγλική τηλεόραση στις 21 Ιουλίου 1960. Η παράσταση της Πειραματικής Σκηνής είναι ίσως η πρώτη μεταφορά του στη σκηνή.
«Αυτό που κάνει ιδιαίτερη εντύπωση στο Νυχτερινό σχολείο είναι η χαμηλή ένταση που το χαρακτηρίζει. Είναι σαφές ότι ο Πίντερ φιλοδόξησε να γράψει μια ελαφριά κωμωδία, που να φανερώνει τη νέα ρεαλιστική φλέβα της δουλειάς του».
J. RUSSELTAYLOR
«Το έργο επιστρέφει σε ένα κεντρικό πιντερικό θέμα – στο δωμάτιο, σαν σύμβολο της θέσης του ατόμου στον κόσμο. (…) Θέλοντας τόσο πολύ να ξαναποκτήσει το δωμάτιό του, ο Γουώλτερ χάνει την ευκαιρία να κερδίσει την κοπέλα, που ίσως να του πρόσφερε μια πραγματική θέση στον κόσμο. Το Νυχτερινό σχολείο αγγίζει και το πρόβλημα της επαλήθευσης και της ταυτότητας – για να κάνει εντύπωση στη Σάλλυ, ο Γούωλτερ παίζει το ρομαντικό γκάγκστερ· κι η Σάλλυ προσποιείται πως είναι δασκάλα. Αυτές οι προσποιήσεις εμποδίζουν τον Γουώλτερ και τη Σάλλυ να δημιουργήσουν μια πραγματική σχέση».
MARTIN ESSLIN
Ο Εραστής παίχτηκε αρχικά στην αγγλική τηλεόραση, με τη Βίβιεν Μέρτσαντ και τον Άλαν Μπαντέλ, στις 28 Μαρτίου 1963. Στις 18 Σεπτεμβρίου του ίδιου χρόνου παρουσιάστηκε η θεατρική του μορφή, στη Λέσχη του Αρτς Θήατερ του Λονδίνου. Στην Ελλάδα παίζεται για πρώτη φορά.
«Με τον Εραστή ο Πίντερ φιλοδοξεί να προχωρήσει την ανίχνευση της ανθρώπινης φύσης στην αμετάκλητα κομματιασμένη μορφή της».
J. RUSSELTAYLOR
«Στην πραγματικότητα το ζευγάρι «υποκρίνεται» τη φανταστική του ζωή, μεταμορφωμένο, εκείνος σε ρομαντικά σαδιστή γόη, κι εκείνη σε χυμώδη πόρνη. Μα όσο προχωρά το έργο, έρχονται αντιμέτωποι με τη δυσκολία να διατηρήσουν ξεχωριστά τις δυο πλευρές της προσωπικότητάς τους , τους δυο τους εαυτούς· και φαίνεται πως στο τέλος θα υπερισχύσουν καθολοκληρία οι φανταστικές τους μορφές».
MARLIN ESSLIN
ΠΡΕΜΙΕΡΑ: Σάββατο, 05-03-1983
Η πρώτη παράσταση δόθηκε στην Αίθουσα "Αιμίλιος Ριάδης", στον χώρο της Διεθνούς Εκθέσεως Θεσσαλονίκης, το Σάββατο 5 Μαρτίου 1983 και συνεχίστηκε έως την Κυριακή 20 Μαρτίου 1983.
